「教教我！ミミ老師」第16回
在ARC任教的ミミ老師，回答大家的日語問題。
Ｑ：「理由」和「原因」的區別，不是很明白。
Ａ：這兩種使用方法，挺為難的吧。
首先從要點來說，「理由」是為什麼這樣做了，才導致的結果。與「わけ」相同，內容不論是正面還是負面，無論何種情況都可以使用。例如：「足球比賽中獲勝的理由是團隊合作」。相反「沒能贏取勝利的理由是練習不足」。
另一方面，「原因」是發送事故和陷入一個不佳的境地時，是由什麼引起的。例如：「因為大雪的原因，造成電車晚點了」「A大學落榜的原因是學習不夠努力」等待。如此「原因」都使用在負面情況下。不能說「考上了A大學的原因是我努力學習了」。
如果不知道該用哪個的時候，選擇「理由」是最為安心的。
