「教教我！ミミ老師」第12回
在ARC任教的ミミ老師，回答大家的日語問題。
Ｑ：上完課，對著老師說「お疲れさまでした」後，從老師臉上浮現出了不自然的表情。
Ａ：
我也時常在上完課後遇見同學們帶著笑臉對我說「お疲れさまでした」。而且，會這樣說完再回家的大多都是很認真的同學。
大家在課堂中有學到對身份比自己高的人說「ごくろうさまでした」是非常失禮的行為，但可以使用「お疲れさまでした」來代替。由此，能理解同學們想對老師們表達再見和感謝的心情。。。
實際上，「お疲れさまでした」是公司等大家一起工作時使用的「あいさつ」。所以，老師和學生並不是一起工作的關系。大概老師們也感到非常困惑呢。
如果除了「さようなら」以外還想說點什麼的時候，可以選擇「ありがとうございました」。只此一句，也會使老師相當開心呢。