諮詢

第15回 「こんにちは」寫為「こんにちわ」也是可以的嗎。

第15回 「こんにちは」寫為「こんにちわ」也是可以的嗎。

「教教我!ミミ老師」第15回 

在ARC任教的ミミ老師,回答大家的日語問題。

 

 

 

 

Q:第15回 「こんにちは」寫為「こんにちわ」也是可以的嗎。

 

:看到也有寫成「こんにちわ」的同學呢。雖然發音是「わ」,但正確的書面語是「こんにちは」。

 會這樣寫肯定是有原因的。現在「こんにちは」作為寒暄語被單獨使用,原本後面是需要跟其他語句的。比如「こんにち(=今日)はいい天気ですね」,「こんにちはご機嫌いかがですか」等日常的寒暄,現在則演變成了單句「こんにちは」。

就是說,和「わたしは~」的「は」一樣。並不會寫成「わたしわ」,所以「こんにちわ」是錯誤的。同理「こんばんは」也為「は」。

 寫成「わ」的同學們,即使會有這可能是錯的感覺,但因為正確的讀音是「わ」,所以才會寫錯吧。請大家一定要正確書寫哦「こんにちは」「こんばんは」。

 

 

 

點擊查看所有ミミ老師系列