諮詢

第3回 自我介紹的時候如果說了「わたしがアインです」的話, 為什麼會被老師糾正為「わたしは、ですよ」。

第3回 自我介紹的時候如果說了「わたしがアインです」的話, 為什麼會被老師糾正為「わたしは、ですよ」。

「教教我!ミミ老師」第3回 

在ARC任教的ミミ老師,回答大家的日語問題。

 

 

Q:自我介紹的時候如果說了「わたしがアインです」的話,
  為什麼會被老師糾正為「わたしは、ですよ」。

 

關於「は」和「が」的使用方法,我想有很多日語學習者因為“不太清楚用法”而感到困擾。


這其中有幾個要點,其中有一條規則,「は」後面跟的是“新信息”,「が」前面跟的是“新信息”。

所以,自我介紹的時候,因為大家都知道你的存在但不一定知道名字,所以在「わたしは」後面跟的名字對大家來說是新信息。

如果說「わたしが」,則表示大家都事先知道了你的名字(名人),“我就是那個名人艾因”的意思。比如像“你喜歡什麼?”“那是什麼?”這樣的問句,「何」總是在「が」之前,「は」之後。

對了,如果我問大家日語學得怎麼樣?回答是「日本語の勉強は楽しいです」的話,我會很高興。