諮詢

第1回 想更加明白「ボコボコ」和「バタバタ」的含義。

第1回 想更加明白「ボコボコ」和「バタバタ」的含義。

「教教我!ミミ老師」第1回 

在ARC任教的ミミ老師,回答大家的日語問題。

 

 

Q:非常喜歡日本的漫畫,特別是鬼滅之刃。 想更加明白「ボコボコ」和「バタバタ」的含義

 

許多同學都是以日本的漫畫或動漫為契機,開始學習的日語。

  堅持做自己喜歡的事,是學好日語的最好方法。請一定要加油哦。

  接下來,關於「ボコボコ」和「バタバタ」,這是通過語言來形容聲音和樣子的「擬聲詞」,據說在國外如果大人使用擬聲詞說話,會被別人笑話成小孩子的。

  但是,日語中有許多的擬聲詞,從小孩到大人在日常對話中都經常使用。

  雖然就算能大概明白是什麽意思,真正使用起來還是非常困難的,但還算希望大家能夠記住更多的擬聲詞。

  首先,請先在漫畫和動漫的世界裏好好享受擬聲詞所帶來的印象。

  然後,請在與日本人的對話中試著使用。

  如果使用的不恰當,日本人會表現出「?」 的表情。

  這樣一來,在意識到錯誤中就能更加自然而然的使用,更自如的進行對話。