对于新型冠状病毒的措施，为了避开上下班高峰时间，对上课时间进行以下调整。
上午班：10：00-12：30（45分钟x3节课）
下午班：13：30-16：00（45分钟x3节课）
———————————————————————————————–
新型コロナウイルス感染症対策として、登下校時の通勤電車の混雑を回避するため、
当分の間授業時間を次のとおり改めます。
午前クラス：10:00～12:30（45分×3コマ）
午後クラス：13:30～16:00（同上）
———————————————————————————————–
For the Novel Corona-Virus contagion prevention, the school hour is changed to as follows to avoid the rush hour train.
Morning Class: 10:00 – 12:30 (45 mins × 3 periods)
Afternoon Class: 13:30 – 16:00 (45 mins × 3 periods)