在这里介绍ARC在校生写的日语作文
我们力所能及的小事
—改变环境的速食与零食—
*中文翻译见下文。
李 丁钰
我们21组在2月的课堂上学习了有关「饮食」的问题。我想说一说我对在课堂上学习到的有关「饮食」问题的一些想法。
在中国，现在速食与零食已经引起了环境问题。中国每年要吃掉2万亿人民币的速食。在这其中，方便面的数量就高达400亿份。这些速食和零食产生了大量的食品残留和包装。随着这些食品残留和包装的不断增加，没有了扔这些东西的地方，就形成了环境问题。
那么，速食和零食会引起怎样的环境问题呢？大部分的速食和零食的外包装都是由塑料制成的。因为没有地方丢这些塑料垃圾，就只能埋进土里。但是，塑料是很难降解，从而引起土地污染。还有一个问题是，伴随着人们对速食和零食的需求越来越大，生产这些速食和零食的工厂也就大量的增多了。二氧化碳的排放量增多，导致全球变暖。
为了解决这些问题，我认为我们必须行动起来。首先，不把速食和零食当作自己的正餐。
比如尽量自己去买食材，自己做饭，这些都是我们力所能及的事情。如果实在很忙，没有时间自己做饭，那就减少吃零食的次数吧。这样做的话，可以有效的减少塑料污染和生产工厂的数量。
只要我们每个人都能注意并且坚持做自己能做的事，地球环境就会慢慢变好。现在，不如就从我们力所能及的小事做起。
私たちができる小さなこと
―環境を変えるファーストフードや間食―
リ チョウギョク（中国）
21組では、2月の授業で「食」の問題について勉強した。授業で勉強した「食」の問題から考えたことについて述べたいと思う。
中国では、今、ファーストフードや間食が環境問題を引き起こしている。中国は年間2兆元の間食が食べられている。このうち、インスタントラーメンは年間400億食だ。そして、これらのファーストフードや間食の食べ残しや包装などが大量にある。それらの物が増えると捨てる場所がなくなり、環境問題を引き起こす。
では、ファーストフードや間食はどんな環境問題を引き起こすのであろうか。ほとんどのファーストフード食品や間食の包装はプラスチックでできている。プラスチックゴミを捨てる場所がないため、土に埋めるしかない。しかし、プラスチックは分解されにくいため、土地の汚染を引き起こす。もう一つの問題は、ファーストフードや間食の需要が高まり、それらを生産する工場が大量に増加していることである。CO2の排出量が増え、地球温暖化につながる。
これらの問題を解決するためには、私たちが行動しなければならないと思う。まず、ファーストフードや間食を自分の食事にしないというのはどうだろうか。例えば、できるだけ自分で食材を買い、自分で料理をすることは私たちにできることだと思う。また、忙しくて自分で料理をする時間がない場合は、間食の回数を減らすようにしよう。そうすれば、プラスチック汚染や生産工場の数を減らすことができると思う。
人々が気をつけて自分にできることを続けていけば、地球環境は徐々に良くなると思う。今、私たちができる小さなことから始めてみてはどうだろうか。