ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「ちょくちょく」と「ちょこちょこ」は、同じ意味ですか。
Ａ：この二つ、使い方は少し異なります。
まず「ちょくちょく」は、どれくらいそれをするか、という回数を表すもの。
「たまに」「ときどき」「しょっちゅう」などの表現がありますが、「ちょくちょく」は「何度も」「よく」など、回数が多いと言いたいときに使います。
「彼とはちょくちょく会っている」「Ａ先生はちょくちょくテストをする」と使えて、「ちょいちょい」というカジュアルな言い方もあります。
一方「ちょこちょこ」にも、実は回数が多いことを表す意味があります。
が、それよりも、動きがとても多くて、落ち着かない様子についてよく使われます。
イメージ的には、小さなものの様子ですね。
例えば、「可愛い子犬がちょこちょこついてくる」「子どもがちょこちょこ動き回る」などと言います。
ぜひ、日常会話で使ってくださいね。
 |
 |