ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：ラッシュアワーの電車は、「混む」？「込む」？
Ａ：乗り物や場所が「こんでいる」と聞くと、「混雑」という言葉を思い浮かべる人が多いと思います。
私もそうです。
そこで、この場合は「混む」のほうがよさそうに思いますが、以前は「込む」が正解でした。
もともと「混」には「こむ」という読み方はなく、「複数のものがまざる＆まじる」という意味だけ。
そして、「込む」が「場所が人や車でいっぱいになる」という意味の漢字として使われていたのですが…。
やはり「混雑」のイメージが強く、「混む」と書く人が多かったのです。
その結果、「混」に「こむ」という読み方が正式に追加され、辞書にも「込む」に「混む」がプラスされました。
「デパ地下の食品売場はいつも混んでいる」などですね。
現在では「混む」のほうが一般的になっているようですが、「込む」も間違いではありません。
 |
 |