ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「～あげく」と「～結果」は何が違いますか。
Ａ：「あげく」は、例えば
「店で１時間も迷ったあげく、何も買わなかった」
「長い時間話し合ったあげく、いいアイデアは出なかった」
などと使います。
このように、時間をたくさん使ったのに、よくない結果や期待とは違う結果になってしまった、という気持ちを表しています。
つまり、話し手の「ムダだった」「残念だ」という気持ちが強く感じられますね。
ちなみに、「あげくの果てに」という表現もあり、
「貯金を全部使ってしまった。あげくの果てに、借金までしている」
など、最悪の結末になったときに使います。
一方、「結果」は、例えば
「毎日勉強した結果、Ｎ１に合格できた」
「病院で検査した結果、入院することになった」
など、いいことにも悪いことにも使える点が「あげく」と違います。
こちらは日常生活でいろいろ使えそうですね。
 |
 |