「教教我!ミミ老师」第11回
在ARC任教的ミミ老师,回答大家的日语问题。
Q:地铁里不怎么给老人让座,这是为什么呢?
A:
以前,我在某个国家乘坐地铁时,一有比自己年长的人上车,就看到有让座的情况发生。就这样坐着的人一直在轮换,让我非常惊讶。我在日本时从未见过。
那是否日本人都比较冷漠呢。我认为回答是「想让座,但是很迷茫」。日本虽然是老龄化国家,但是觉得「我还很年轻!」的人不占少数。因此被「请坐」后,比起「高兴」的心情,也有觉得「不用了!」的年长者。实际上也有这种情况发生,被「请座」后,觉得自己「看上去这么老了吗?真伤心!」…
正因如此,一想到对方会有这种想法,就无法采取行动了。我愿意相信日本人绝对不是冷漠的。