ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「ただし」と「なお」の違いを知りたいです。
Ａ：どちらも、お知らせの後に加える情報があるときに使われる表現で、その役割にはしっかり違いがあります。
まず「ただし」ですが、前の情報に「大切な条件」や「例外」があると伝えたいとき。
例えば、
「卵１パック100円。ただし、お一人様２パックまで」
「明日の試合は10時開始です。ただし、大雨の場合は中止となります」
など。
ネガティブな内容に「注意してくださいね」というニュアンスがあります。
一方、「なお」はネガティブな意味は特になく、関連情報があるときに使う表現です。
例えば、
「お申し込みはイベントの前日まで。なお、メールでも電話でも受け付けます」
「明日は読解のテストを行います。なお、辞書の持ち込み可です」
などです。
まずは、後ろに続くのがネガティブな内容なのかどうかで、使い分けてみてくださいね。
 |
 |