ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：料理を食べて「にくにくしい」と言う人がいますが、 どういう意味ですか。
Ａ：漢字で書くと「肉肉しい」ですね。
実は、これは新しく生まれた表現で若者を中心に広がっているもの。
テレビなどでもけっこう耳にしますが、辞書には出てこないことが多いです。
「にくにくしい」を調べて出てくるのは、「憎憎しい」という漢字で、まったく意味が違います。
さて、質問の「肉肉しい」ですが、漢字でもわかるように、肉料理を食べたときの「肉ならではのボリュームがあって、肉の味も十分に楽しめる」などという意味です。
日本にはグルメ番組や動画がとても多く、食べた料理についていろいろコメントしますよね。
そのときの表現のバリエーションとして使われ出したのだと思いますが、まだ「みんなが使う」わけではありません。
今ではかなり認められてきましたが、目上の人の前では使わないほうがいいかもしれませんね。
 |
 |