ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「さっと見る」と「ざっと見る」は、どんな違いがありますか。
Ａ：まず「さっと」は、時間をかけないで、スピーディーに何かをするということ。
「さっと見る」は時間がないときなどに、速く見ることです。
「完ぺきじゃなくてもいいから」というイメージですね。
また、「ざっと」は、じっくり見ないで、全体のポイントを簡単につかむということです。
仕事で「この資料に、ざっと目を通しておいて」と言ったりしますが、これは「細かいところまでは見なくていいから、だいたいの内容を知っておいて」という意味で使われています。
ところで、「さっと」に似ている表現で「さっさと」があります。
これも「早く～する」という意味ですが、例えば「さっさと準備しなさい」というように、相手に「時間がないから急いで」とプレッシャーをかけるもの。
目上の人にはぜったいに使えないので気をつけましょう。
