ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：あいさつで「今日は天気が寒いですね」と言うのは、間違いですか。
Ａ：はい、正しい言い方は「今日は寒いですね」です。
けっこう「今日は天気が寒い」「昨日より天気が暑くなった」と言う人が多いのですが、これは間違いです。
もしかしたら、天気予報で「今日は午後から雨で、寒くなるでしょう」などと聞いて、「天気」と「気温」が頭の中でいっしょになってしまうのかもしれませんね。
でも、実は、天気というのは、晴れ、雨、雪、くもりなど…空の状態が「いい」か「悪い」かで、気温とは別のことなのです。
ですから、気温について話したいときは、「今日は寒いです」「昨日は暑かったです」というように言いましょう。
でも、気温のことでも、「今日は気温が寒いです」とは言わないので、注意が必要です。
気温は「高い」か「低い」を使って、「今日は、昨日より気温が低いです」などと言ってくださいね。
