ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「北海道へ行って見たい」と書いたら、先生に「みたい」と直されました。
Ａ：今回の質問は、きっと多くの人が「そうそう！」と思っているでしょう。
この文は、北海道へ行ったことがないので一度行きたい、という意味ですよね。「みたい」と聞くと、たしかに「見たい」と書きたくなりますが、実は「～てみたい」の「みたい」は、何かを「見る」のではありません。
初めてのことに「チャレンジする」「トライする」という意味なのです。ですから、「スキーをしてみたい」や「フランス語を習ってみたい」など、すべて「みる」とひらがなで書きます。ちなみに、富士山が見たいなら、「富士山を見てみたい」となり、「見て見たい」とは書きませんから、注意してくださいね。
さあ、日本ではこれからの季節が、暑くなく寒くもない、国内旅行のベストシーズンです。みなさんは、どんな所へ行って、何をしてみたいですか。
