ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「ニュースによって、あした台風が来るそうです」は正しいですか。
Ａ：「来るそうです」は、見たり聞いたりしたことを他の人に伝える「伝聞」の表現ですね。そして、その情報がどこから来たのかを言いたいときには、「～によると」か「～によれば」を使います。
ですから、この文は「ニュースによると（よれば）、あした台風が来るそうです」が正しいですね。他にも「先生の話によると、来週のテストはとても難しいそうだ」「うわさによると、田中先生が結婚するそうだ」など、いろいろな文ができます。
では、「ニュースによって」は何が問題なのでしょうか。それは、「～によって」には「方法や手段」の意味があり、後に「知った」「わかった」などの言葉が続くからです。
つまり、「あした台風が来ることがわかった」となります。これから台風の季節です。「天気予報によると～」で毎日練習してください。
