ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「痛さ」と「痛み」は、同じ名詞ですか。
Ａ：どちらも、形容詞の「痛い」を名詞にしたものですね。でも、意味や使い方は同じではありませんから、ちょっと確認しましょう。
まず、「痛さ」。これは、「性質」や、「どれくらい痛いか」という「程度」を表します。例えば、「この痛さは、がまんできない」というように使えて、具体的に数字などでも表現できます。
「形容詞＋さ」のことばには、他にも「おいしさ」「甘さ」「あつさ」「便利さ」などなど…いろいろな形容詞が使えます。
一方、「痛み」は、具体的な程度ではなく、「そういう感じがする」「そういう様子」という意味です。「痛みをなくすために、薬を飲んだ」というように使います。
他にも「厚み」「重み」「あたたかみ」などがあり、「～みがある（ない）」という形をよく見ます。ただ、「～さ」より使える形容詞は少ないのでご注意。
