ARCで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Q:「~なんて」や「~なんか」は、どう使ったらいいですか。
A:「~なんて」と「~なんか」は同じ意味なので、どちらを使ってもいいです。ここでは2つの使い方を確認しましょう。
まず、何かを提案したりアドバイスしたりするときの「例えば~」という意味です。友だちと旅行するときに「北海道なんて(なんか)どう?」、おいしい店を聞かれて「駅前のイタリア料理なんて(なんか)いいんじゃない?」というように言えます。
2つ目は、ものや人に対して「大したことがない」「いやだ」という気持ちを言いたいとき。「野菜なんて(なんか)食べたくない」「あの映画なんか(なんて)見ないほうがいい」というように使います。
また、「復習などしなくても大丈夫だ」のように、書き言葉「~など」を使うこともあります。さて、みなさんの中に「日本語なんか簡単だ」という人は、どれくらいいますか。