ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「かわいすぎる」は、いい意味？ 悪い意味？
Ａ：例えば、子犬を見て、「このコ、かわいすぎる！」というときですね。これは「とてもかわいい」という、いい意味です。
でも、「～すぎる」は、「ちょうどいいレベルや数字を、かなりオーバーしている」という、よくない意味です。「昨日お酒を飲みすぎて、ねぼうしました」「このバッグは高すぎて、買えません」というような例文がありますよね。
「かわいすぎる」や「おいしすぎる」は、「～すぎる」を、「とても」「すごく」という強調の意味で使っていて、それが若者を中心に広がったのだと思います。
今はネットなどでも、当たり前のように使われていますよね。でも、実は、この使い方を「おかしい」「ヘンだ」と感じている日本人も、かなり多いと思います。ですから、みなさんは「使いすぎる」ことがないように注意してください。
