教えて！ミミ先生 第33回 「それとも」と「または」は同じ意味ですか。
ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「それとも」と「または」は同じ意味ですか。
Ａ：
どちらも英語だと「or」ですが、使い方はちょっと違います。
まず、「それとも」は、２つ以上のものからどれを選ぶか「質問」するときに使います。
例）「コーヒーがいい？ それとも紅茶がいい？」
「あなたは猫派ですか、それとも犬派ですか」
話し手が、相手に直接「どれ？」「どちら？」と聞いているイメージですね。
一方、「または」は、２つ以上のものや方法をピックアップして、「この中から、いいと思うものを選んでください」という意味があります。
例）「お返事は、電話またはメールでお願いします」
「京都へ行くなら、春または秋がおすすめです」
「または」には、「どれでもいいですよ」という、話し手の気持ちが込められています。
さて、みなさん、日本語はやさしいですか、それとも難しいですか。
