教えて！ミミ先生 第24回
ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「明日は雨じゃないと思います」と「明日は雨だと思いません」、 どちらがいいですか。
Ａ：
「～と思います」は、自分の意見や感想を伝えるときの表現ですね。日本人は、もし自分の意見に自信があっても「～と思います」と言うことが多いです。一般的に、やわらかい印象のほうが好きなのです。
さて、この質問です。ここで大切なのは、「～と思います」が、意見を言う基本表現だということ。話し手が言いたいことは「と」の前で、肯定文も否定文もあります。
ですから、もし「明日は雨じゃない」と思ったら、
「雨じゃないと思います」
がいいでしょう。
たしかに「思います」の否定形は「思いません」ですね。でも、「雨だと思いません」はどうでしょうか。これは、話し手に特別な理由や気持ちがあって、「そんなことはない！」と強く否定している印象です。
ぜひ、みなさんも「～と思います」を使って、自分の意見を話してください。
