教えて！ミミ先生 第10回
ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：電車であまりお年寄りに席をゆずらないのは、なぜですか。
Ａ：
以前、ある国で地下鉄に乗ったとき、自分より年上の人が乗ってくると、みんなすぐに立って席をゆずるのを見ました。どんどん座っている人が入れ替わるので、びっくりしたことがあります。日本では見たことがありません。
では、日本人は冷たいのでしょうか。答えは「ゆずりたいけど、迷う」のだと思います。日本はお年寄りの多い国ですが、「私はまだまだ若い！」と思っている人がたくさんいます。だから「どうぞ座ってください」と言われたら、「うれしい」より「けっこうです！」と思う人もいます。実際にそう言われた人もいますし、「どうぞ」と言われて、「そんな年寄りに見えるなんて、ショック！」という人も…。
だから、相手のことを考えると、なかなか行動できないのです。けっして日本人が冷たいのではない、と私は信じたいです。