第130回 「~ことなく」を勉強したので、上手に使いたいのですが。

第130回 「~ことなく」を勉強したので、上手に使いたいのですが。

ARCで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。

 

 

 

Q:「~ことなく」を勉強したので、上手に使いたいのですが。

 

A:これは、辞書で意味を調べると「~ないで」と書かれていますね。

でも、ニュアンスは同じではありません。

「~ないで」は「ミルクを入れないでコーヒーを飲む」のように、日常的なことによく使われます。

一方、「~ことなく」はかたい表現で、書き言葉やニュースなどで使われます。

意味は、予想されたことがないまま、あることが終わったり結果が出たりすること。

例えば、
「旅行中トラブルにあうことなく、無事に帰国した」
「マラソン大会で、一人もあきらめることなくゴールした」
などという文ができます。

「~ないで」には、特に話し手の気持ちはありませんが、
「~ことなく」には、話し手の「よかった」や「安心した」という気持ちが感じられます。

みなさん、日本語の勉強は大変だと思いますが、あきらめることなく続けましょうね。

 

他のミミ先生コラムを見る