ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「電話中」「会議中」の「〇〇中」は、仕事でも使えますか。
Ａ：「～ているところです」というように、今の状況を「～中」で簡単に表現できると、とても便利ですよね。
他にも「勉強中」「食事中」「外出中」など、日常的に使っている人も多いでしょう。
仕事に関係があるものだと、例えば「休暇中」なんていうのもありますね。
さて、この「〇〇中」ですが、
友達や家族はもちろん、仕事でも同じ会社の人たちとの会話で使うのは問題ないと思います。
でも、あまりていねいではないイメージもあるので、仕事関係の人、特にお客様などと話す場合は、注意が必要ですね。
例えば、
「会議中」は「会議をしております」、
「電話中」は「他の電話に出ております」、
「休暇中」は「休暇をいただいております」
など言いかえたほうがいいでしょう。
少し長くなりますが、「日本語はていねいな表現ほど長くなる」んです。
 |