ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、
みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：アルバイトの時給は、「上がった？」「増えた？」
Ａ：たしかに、どちらもよく聞きますね。
答えから言うと、どちらも正解です。
例えば、アルバイトの時給が1500円から1600円になったとしましょう。
それを表現するとき、「金額の数字のレベルが高くなった」とイメージしたら、「上がった」が使えますね。
また、「もらえるお金の量が多くなった」というイメージなら、「増えた」を使えばいいのです。
つまり、「高くなる」は「上がる」、「多くなる」は「増える」と言いかえることができ、時給やお給料の場合は、どちらでもオーケーですよ。
ところで、成績は「上がる」を使いますが、「増える」とは言いませんよね。
これは、成績が「数字」で、「量」ではないから。
さあ、今年もミミ先生との勉強は続きます。
ますます難しくなっていくかもしれませんが、がんばって成績を上げてくださいね。
。
 |
 |