ＡＲＣで日本語を教えていミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「早く寝るようにしています」と「早く寝ることにしています」は何が違いますか。
Ａ：どちらも使いますが、意味がちょっと違いますね。
まず、「寝るようにしている」ですが、これは、「健康のためなど何か目的があって、気をつけている」「できるだけがんばって続けている」ということです。
もうひとつの「寝ることにしている」も個人的な習慣ですが、こちらは「そうすることに決めている」という意味。がんばっているというより、もうしっかり習慣になっているイメージですね。
ですから、「毎日やっている！」と自信をもって言える人は、「寝ることにしています」のほうが強い意志がわかると思いますよ。
ところで、「～ことに」のほうは、一般的なルールやマナーなど当然のことには使わないので注意しましょう。例えば、「授業中に寝ないことにしています」とは言いません。
みなさん、もちろん、寝ていませんよね？
