ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「やっと合格できた」と「とうとう合格できた」、違いがわかりにくいです。
～「やっと」と「とうとう」～
Ａ：
これは、「長い時間の後で、いい結果が出た」という意味なので、どちらも言えますね。でも、「やっと」と「とうとう」には、もちろん違いもあります。
まず、「やっと」は、長い時間をかけて努力したり、ずっと願っていたことが実現したりしたときに使います。
例１）毎日いっしょうけんめい勉強して、やっとＮ１に合格できた。
話し手の「うれしい」という気持ちが表れています。
一方、「とうとう」も、「とうとう合格できた」と言えますが、下の例３のように、実現しなかったことにも使えます。
例２）ずっと夢だったサッカー選手に、とうとうなれた。
例３）（サッカー選手になろうとがんばったけれど）とうとうなれなかった。
つまり、「とうとう」は、プラスの結果でも、マイナスの結果でもＯＫ。
「やっと違いがわかった」という人が増えてくれたら、うれしいです。
