教えて!ミミ先生 第27回
ARCで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Q:「友だちに30分待たされた」の「待たされた」は受身形ですか。
A:
たしかに受身形に似ていますが、答えは「使役受身形」です。やりたくないことを人に言われて、「仕方なくやる」という気持ちを伝える文です。
使役の「待たせる」と、受身形がいっしょになっているので、わかりにくいかもしれませんね。
例えば、自分はきらいなのに、お母さんに「野菜を食べさせられた」(動詞Ⅱグループ)、「勉強させられた」(動詞Ⅲグループ)など、みなさんも経験があるでしょう。
ここで注意が必要なのは、動詞Ⅰグループです。
「iます→aせられます」
例:待ちます→待たせられます
でも、これだと質問にある「待たされた」とは違いますね。
実は、Ⅰグループは「aされます」でもOKなのです。
例1:待ちます→待たせられます
待たされます
例2:読みます→読ませられます
読まされます
でも、「話します」などは、「話さされます」になって言いにくいので、NGです。
気をつけましょう。